本日は情報誌『Amelia』6月号のアンケート結果を一部公開いたします。
6月号の内容（目次）はコチラをご参照ください。
今回の特集は「翻訳トライアスロン2025応援企画」です。
審査員からの分野別アドバイスや、昨年初めて翻訳トライアスロンに参加した方々に
お話を伺いました😊
第1種目（出版）：審査員 文芸翻訳家 村井智之氏
第2種目（映像）：審査員 字幕翻訳家 田中 武人氏
第3種目（実務）：審査員 実務翻訳家 吉本 秀人氏
初めて挑戦される方、学習（仕事）経験がある方とそれぞれアドバイスをいただいています✨
また、昨年初めて翻訳トライアスロンに挑戦された方からは
・時間配分、文体・訳語の統一、推敲方法のトレーニングに!
・長い課題を訳したことで翻訳体力がアップ !?
・より良い翻訳のためのアプローチ法は分野を越えて有益
などなど、体験談を語っていただきました。
会員さんからもたくさんのコメントをいただきました。一部をご紹介いたします。
コメントをいただいた皆さん、どうもありがとうございました💕
🔶初心者には敷居が高く感じていたトライアスロンですが、色々知ることで少し敷居が下がりました。
🔶今年もトライアスロン完走めざしてがんばりたいです。
🔶トライアスロンは挑戦したことがなく、まだ自信も無いですが、「自分の課題が明確になり克服の道も見えてくる」という審査員の先生の言葉が印象的でした。
アメリアの夏の恒例イベント「翻訳トライアスロン」に、皆さんもぜひご参加ください😊⭐
事務局 S