『ヒーリングハート・オラクル』
東京は桜がちょうど見頃ですね。ただ今週は雨が続きそうで、少しひんやりしそうですが、その分、桜を長く楽しめるかもしれませんね。😊
さて本日はアメリア会員のわか菜ゆこさんが翻訳を手がけられたこちらの作品をご紹介いたします。
タイトルは『ヒーリングハート・オラクル』。ガイアブックスさんより刊行です。
詳細は⭐こちら⭐
わか菜さんからコメントをいただきました。
この「ヒーリングハート・オラクル」は、傷ついたり疲れたりしたとき、あなたに優しくそっと寄り添い、心を癒やしてくれるカードです。
カードに描かれた絵は、今のあなたの心の状態を表します。愛の込もったラブレターを贈ることでこの心をなぐさめ、励まし、ヒーリングセッションによって回復へと導きます。
たとえば、表紙を華やかに飾る「魅せられる心」のカードには、金色に輝くハートを胸に輝かせ、何かを探しているかのように首を伸ばし遠くを見つめる美しい女性が描かれています。ラブレターには、「いたずらっぽく好奇心にあふれ、冒険が大好きなあなたの存在を無視してきたことを謝らせてほしい」といった想いが綴られています。ヒーリングセッションには、「この心が色彩を取り戻す様子をイメージし、今すぐ何か新しいことに挑戦する」といったミッションが示されています。このカードはあなたに、「知らず知らずのうちに胸の奥へと押し込めていた本当にやりたかったことを思い出し、思い切って挑戦して」というメッセージを伝えようとしているのです。
全36枚のカードは、それぞれ独立した絵画のように美しく、想像力をかきたてるモチーフが細部まで丁寧に描き込まれています。側面のゴールドエッジは、シャッフルのたびに神秘的な輝きを放ちます。ラブレターには、優しく繊細ながらもエネルギーに満ちた言葉が綴られていて、ヒーリングセッションには、具体的で実践しやすい方法がバリエーション豊富に示されています。
みなさんもぜひ、カードと向き合う非日常的な空間の中で、ふっと心が軽くなる瞬間を感じてみてください。
本書は2025年7月にガイアブックスさんから依頼を受け、「スペシャルコンテスト」という形で翻訳者の方を募集いたしました。その結果、わか菜さんが見事採用となられ、本書の翻訳を担当いただくことになりました。わか菜さん、あらためておめでとうございます✨
こちらのオラクルカードを通じて、ご自身の中にある気持ちに気づいたり、新しい一歩を踏み出すきっかけになるかもしれません。イラストは華やかでありながら、あたたかみのあるデザインで、手に取るだけでも気持ちがふっと明るくなるような印象です。
ぜひ、お手に取ってお楽しみください。
ガイアブックスさんのサイトでは、詳しい説明もございます。
わか菜さん、今後のご活躍も楽しみにしております❗
事務局 K🍀