『地理学で読み解く政治と現代世界』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

週末は娘のお供で渋谷の街をウロウロしたのですが、数十年前と比較するとすっかり様変わりですね❗
唯一、学生時代によく通っていたカフェは残っていて嬉しくなりました😊

 

本日はアメリア会員の関谷敦子さんの訳書をご紹介いたします✨

 

『地理学で読み解く政治と現代世界』原書房
詳細は⭐こちら

 

関谷さんからコメントもいただきました。

 

はじまりは「想像の地理」という章から。ベネディクト・アンダーソンの『想像の共同体』を想起させるネーミングの序章に続いて、「大陸の神話」「国境の神話」「国家の神話」「主権の神話」「成長を測るという神話」「ロシアの膨張主義の神話」「中国の新シルクロード神話」「アフリカは失敗する運命にあるという神話」と地理と世界にまつわる”神話”ーー人々が当たり前に信じているものーーを取り上げて、それらが実は当たり前でないことを論じていく。結びの「神話を超えて」では、21世紀の世界の見方を提案する。翻訳に際しては、膨大な量の参考文献と原注に溺れそうになりつつ、何とか食らいつき、できるだけ読みやすく提示することに注力しました。読んでくださる方たちに、混迷する世界を考えるうえで役立つ何かが伝われば幸いです。

 

不安が募るばかりの世界情勢ですが、本書を通じて「現代世界」の解像度を上げたいと思いました。

関谷さん、お知らせいただきありがとうございます😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

事務局 I