アメリア公式ブログ

先週は春のようなぽかぽか陽気が続いていたのに、今日は一転して寒いです
なかなか冬物が手放せないですね～

さて、本日はアメリア会員の熊谷玲美さんが翻訳を手がけられた訳書をご紹介いたします

THE BIG QUESTIONS Mathematics ビッグクエスチョンズ 数学 (2014/03/31) トニー・クリリー 商品詳細を見る

熊谷さんから素敵なコメントをお寄せいただきました。
数学の世界をわかりやすく、数式をほとんど使わずに紹介した一般向けの入門書です。「数学は何のためにあるのか」「数学でお金持ちになれるか」「数学は正しいか」といった「大きな疑問（ビッグクエスチョン）」に答えていく形で構成されています。斬新な装丁（透明のカバーを外すと洋書のようになります）も楽しいです。

「親しみやすく簡潔に」という編集方針に従って、最先端の知見から答えていく『ビッグクエスチョンズ』シリーズの数学編です。読み終わったら、誰かに話したくなりそうですね


もう１冊ご紹介します。こちらも熊谷玲美さんが翻訳を手がけていらっしゃいます

世界一うつくしい昆虫図鑑 (2014/04/16) クリストファー・マーレー 商品詳細を見る

表紙をよ～く見てください。コレすべて昆虫なんですよ！　※「ぎゃー」と驚かれた方ゴメンナサイ
でもとっても綺麗じゃないですか？　私は一瞬ジェリービーンズが並んでいるのかと思いました

こちらも熊谷さんからコメントをいただきましたのでご紹介いたします。
色とりどりの昆虫を使ったアート作品を制作している作者が、その作品や、素材になっている昆虫を美しく撮影した写真集です。甲虫を中心とした昆虫をできるだけ自然な色で撮影しているだけでなく、グラデーションや配置に気を配ったアート写真集でもあります。なかには百数十種の甲虫をつかった「モザイク」作品もあります。
担当したのは、作者によるエッセイと、原注などで紹介されている昆虫の名前の翻訳です。珍しい昆虫も多く、名前を調べるのがとても大変でしたが、同時に楽しい作業でした。

amazonでは中のページも一部見れるようになっていますので、よろしければぜひのぞいてみてください
まさにアートそのものです

アメリア事務局　河原