「翻訳トライアスロン2016」第1種目＜出版＞訳文受付中！
2016-06-27
6月24日（金）放送の「幸せ追及バラエティ 金曜日の聞きたい女たち」の“「モテ家電」「ドヤ家電」特集”をご覧になった方はいらっしゃいますか？
「翻訳トライアスロン2016」の総合2位賞品であるザ・トースター(バルミューダ)が家にあれば絶対モテる！ 最新オシャレ家電として紹介されていました！ 乾燥してパサパサになった食パンも、スチームテクノロジーと温度制御によって、驚くほどおいしいトーストになるそうです！
これは私も欲しい
さて本日、いよいよ「翻訳トライアスロン2016」第1種目＜出版＞の課題を公開いたしました。今年はコージー・ミステリからの出題です。
シャロン・フィファー氏という推理作家の短編の冒頭、約1200wordsが課題です。課題作品の「The Sand Fairies」は、「MURDER AT THE BEACH」というアンソロジーに収録されており、Amazonで購入もできます（今回はKindle版からの出題です）。
アメリアWebサイトや情報誌『Amelia』2016年7月号（6/27発送）に掲載の課題箇所のみでも訳出いただけますが、一応全文を読んでおきたい！物語の続きが気になる！という方は、原書をお読みいただいても良いかもしれません。
【課題掲載ページ】（アメリア会員専用ページです）
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/contest/triathlon.do?eventNo=B00400261&eventItem=1
※ご応募は、課題掲載ページ右上の「応募フォーム」から受付けております。
※課題は情報誌『Amelia』2016年7月号（6/27発送）にも掲載しております。
【審査員】
村井智之氏（文芸翻訳家/フェロー・アカデミー講師）
※村井氏へのインタビューはこちら。
【訳文応募スケジュール】
6月27日（月）～7月25日（月）18時
【成績・訳例・講評の公開予定日】
10月26日（月）
【応募料】
何種目参加しても3,000円（税抜）
※年会費と同様の方法でお支払いいただきます。
96点以上で出版（フィクション）クラウン会員資格を取得いただけます。
各種目の最優秀訳文にはAmazonギフト券1万円をプレゼント！ その他、トライアスリート賞や完走賞もご用意しています。 詳しくは、開催概要をご覧ください。
【翻訳トライアスロン2016 開催概要】
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/design/skillup/triathlon_lp.jsp
応募方法など何かご不明な点がありましたら、事務局までお気軽にお問い合わせください。皆さまのご応募を心よりお待ちしております
アメリア事務局 並木
「翻訳トライアスロン2016」の総合2位賞品であるザ・トースター(バルミューダ)が家にあれば絶対モテる！ 最新オシャレ家電として紹介されていました！ 乾燥してパサパサになった食パンも、スチームテクノロジーと温度制御によって、驚くほどおいしいトーストになるそうです！
これは私も欲しい
さて本日、いよいよ「翻訳トライアスロン2016」第1種目＜出版＞の課題を公開いたしました。今年はコージー・ミステリからの出題です。
シャロン・フィファー氏という推理作家の短編の冒頭、約1200wordsが課題です。課題作品の「The Sand Fairies」は、「MURDER AT THE BEACH」というアンソロジーに収録されており、Amazonで購入もできます（今回はKindle版からの出題です）。
アメリアWebサイトや情報誌『Amelia』2016年7月号（6/27発送）に掲載の課題箇所のみでも訳出いただけますが、一応全文を読んでおきたい！物語の続きが気になる！という方は、原書をお読みいただいても良いかもしれません。
【課題掲載ページ】（アメリア会員専用ページです）
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/contest/triathlon.do?eventNo=B00400261&eventItem=1
※ご応募は、課題掲載ページ右上の「応募フォーム」から受付けております。
※課題は情報誌『Amelia』2016年7月号（6/27発送）にも掲載しております。
【審査員】
村井智之氏（文芸翻訳家/フェロー・アカデミー講師）
※村井氏へのインタビューはこちら。
【訳文応募スケジュール】
6月27日（月）～7月25日（月）18時
【成績・訳例・講評の公開予定日】
10月26日（月）
【応募料】
何種目参加しても3,000円（税抜）
※年会費と同様の方法でお支払いいただきます。
96点以上で出版（フィクション）クラウン会員資格を取得いただけます。
各種目の最優秀訳文にはAmazonギフト券1万円をプレゼント！ その他、トライアスリート賞や完走賞もご用意しています。 詳しくは、開催概要をご覧ください。
【翻訳トライアスロン2016 開催概要】
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/design/skillup/triathlon_lp.jsp
応募方法など何かご不明な点がありましたら、事務局までお気軽にお問い合わせください。皆さまのご応募を心よりお待ちしております
アメリア事務局 並木