アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

お盆の時期は帰省される方が多いのか通勤電車が空いていますね。
オフィス街もいつもより人が少ないような…皆さん、夏休みはいかがお過ごしですか


本日はアメリア会員の木村浩美さんの訳書をご紹介いたします。





木村さんからコメントをお寄せいただきました

著者イザベル・B・マイヤーズは、1930年代に2作のミステリを発表しただけの、
いわば幻の作家です。前作『殺人者はまだ来ない』は、トリック満載、
どんでん返しの展開ありと、鮮やかなミステリでした。本作『疑惑の銃声』は
前作とかなり雰囲気が異なり、当初は少し戸惑いました。著者マイヤーズは
心理学者であり、本作は被害者と加害者双方の苦悩を描いています。
また、探偵たちが犯人の人物像を類推する際も、なかなか興味深い心理学を応用しています。



幻の作家による心理学を応用した作品、面白そうです
被害者と加害者双方の苦悩が描かれているとのこと
奥が深そうなミステリですね


木村さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております


事務局 入江