アメリア公式ブログ

今日は冷え込みます
でも明日は８度ほど気温があがるそうで…寒暖差で体調を崩さないようにしないとですね

さて本日はアメリア会員の岡本千晶さんの翻訳作品をご紹介いたします。
一挙に４作品出版翻訳に映像翻訳と幅広くご活躍です

まずは出版翻訳作品です。





古代の壮大な交易ルート「絹の道」をたどり、その文化と歴史を詳しく解説した本書。
「シルクロード」という言葉を耳にするだけでロマンを感じます





各国の無形文化遺産が掲載されている本書。
日本からは「歌舞伎」「和紙」「小千 谷縮／越後上布」が選ばれているそうです


続きまして、映像翻訳作品のご紹介です。
２作品とも吹替翻訳をご担当されたそうです。





シリーズ第1作の続編とのこと。
全米2週連続No.1大ヒット! 究極のショッキングホラーだそうで…
ビビりの私は見続けることができなさそうな作品ですが
ホラー好きの方はぜひ

最後はNetflixオリジナル作品です。
『ドリー・パートンのハートフル・ソング　シーズン１』
公式サイトはコチラ

アメリカのカントリー・シンガーソングライター、ドリー・パートンの代表曲を題材にしたオムニバス・ドラマとのこと。
「ジョリーン」と「オールド・ボーンズ」をご担当されたそうです。


岡本さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております


事務局　入江