アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

昨日は関東を中心に大きな地震がありましたが、大丈夫でしたでしょうか。大きな被害がないことをお祈りしております。

さて本日はアメリア会員の金澤壮子さんが字幕翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。

スターダスト

金澤さんからコメントをいただきました。
本作の舞台となるのは1971年。若き無名時代のデヴィッド・ボウイがアメリカへ渡ります。そこで待っていたのは全米ツアーとは名ばかりの、トホホなドサ回りでした。そんな彼の唯一の理解者は冴えない中年パブリシストのロン。不器用ながらも音楽愛に溢れた彼との旅路の果てに見い出す、ボウイのアーティストとしてのアイデンティティと友情にグッときます!決して派手な作品ではありませんが、若き日のボウイの知られざる苦悩や影が活写され、やがてスターとして輝きを放つ瞬間はとても感動的です。当時のアメリカの風景や世相が丁寧に再現されているのも見どころの一つ。ぜひ劇場でお楽しみ頂けたら幸いです!

日本でも多くのファンを持つデヴィッド・ボウイ
本作でしか知ることができないその姿を、ぜひ多くの方に堪能していただけたらと思います。

10月8日から順次公開です‼

金澤さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。🌺

アメリア事務局 河原🐕🐾