アメリア公式ブログ

毎年この時期はいつ半袖デビューするか迷っています。ここから下手すると10月初旬まで半袖かも……と思うと、せっかく買った春服をもう少し楽しみたい気持ちです。

本日は、アメリア会員の新田美紀さんが字幕翻訳をされた作品をご紹介します。Disney＋にて配信中です。

『シフティング・ギアーズ　シーズン２』

詳細は⭐こちら⭐

新田さんのコメントもご紹介いたします！

「ティム・アレンとマーベル･シリーズでもおなじみのカット・デニングスがタッグを組んだ、家族の再生がテーマのシットコム、シーズン２です！頑固な父親のもとに、疎遠だった娘が子連れで戻ってきたところから始まった家族のドタバタを愉快に描いていますが、毎回ホロリとさせられるシーンも。あまりフォーカスされませんが、クラシックカーのレストア工場が舞台なので、背景にものすごい車が並んでいます。シーズン２はゲストも豪華で、第２話と第13話にはロサンゼルス･ドジャースのムーキー･ベッツ選手が登場。私はシカゴ・カブスのファンなのでライバル球団ですが、ちょっと嬉しかったです。観客の笑い声が入るタイプのシットコム、時事問題の話題や毒舌も飛び交いますが、心温まる楽しいコメディです」

シーズン2の全13話を担当されたそうです。わいわい観られそうなコメディドラマですね！ぜひご覧ください😊

新田さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後のご活躍もとても楽しみにしております。

事務局　A