アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日は名誉会員の土屋晃さんよりご献本いただきました訳書をご紹介いたします
土屋さん、ありがとうございました


ショパンの手稿譜 (ヴィレッジブックス) ショパンの手稿譜 (ヴィレッジブックス)
(2010/12/20)
ジェフリー ・ディーヴァー他

商品詳細を見る



ジェフリー・ディーヴァーほか総勢15名の著者が綴るリレー・ミステリー
ショパン生誕200周年を記念して「幻のショパンの楽譜をめぐる謎と陰謀」をえがいた作品

翻訳者もリレー形式というのがこの作品の興味深いところ
土屋氏を含む7名の方が翻訳を手がけられています。

他の方の翻訳を引き継いで翻訳するのは「なかなか不思議な体験」だったとか。
豪華作家陣の競演、そして豪華翻訳家たちの競演をお楽しみください


今日はアメリア事務局の仕事納めの日。午後からは大掃除タイムに突入です。
あっという間の一年で時が経つのが早すぎて…ビックリ

アメリア事務局の年末年始のお休みは12月28日~1月4日までです。
みなさん、どうぞ良いお年をお迎えください
そして素敵な2011年となりますよう願っております

アメリア事務局
入江