アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日も寒いですね~
こんなときこそ心が温まる読書に耽りたいものです。

さて、ロマンス翻訳をはじめとする出版分野でご活躍中の
会員の田中淳子さんより、最新ロマンス刊行のお知らせを
いただきました。

その名も『花婿判定試験』

花婿判定試験 (マグノリアロマンス) 花婿判定試験 (マグノリアロマンス)
(2011/01/08)
ベティーナ・クラハン

商品詳細を見る


ドキッとするタイトルです
(事務局内でもタイトルを口にしただけで「超気になる」との声が上がりました

あらすじはこちらです

嫁入り前の娘をあずかる高潔な花嫁修道院から
「花婿判定員」の役目を任される主人公。
修道院に花嫁を探しに来た伯爵の領地まで、
高尚な花婿の資質を備えているかを確かめにいくが
実は彼は結婚に乗り気ではなく……。

翻訳を手がけられた田中さんご自身も、
これまで訳した中でも特に感動された作品との仰る本作。

奥行きのある、深い作品とのこと…気になります


アメリア事務局
中川