『バッドガイズ －悪には悪を－』
2022-10-14
もうコートの季節ですね🍂
アメリア会員の手代木麻里さんが字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介します。
『バッドガイズ －悪には悪を－』Netflix
詳細は⭐コチラ⭐からご覧ください。
※字幕翻訳は第2話と7話をご担当
手代木さんからコメントをいただきましたのでご紹介します✨
全12エピソード中、Ep2, Ep7を担当しました。ドラマ作品の翻訳も他の翻訳者さんとの共同作業も初めてで慣れないことだらけでしたが、作品が面白く楽しみながら翻訳ができました。
作品が魅力的で楽しみながら翻訳できたとのことそのような作品との出会いは貴重ですよね。本作はタイ発のスリリングなドラマとのことで、タイの作品に馴染みのない私にとっても新鮮でした。
手代木さん、お知らせいただきありがとうございます❗
これからもご活躍とても楽しみにしております😊
アメリア事務局 並木