アメリア公式ブログ

本日はもう一作品ご紹介いたします。

アメリア会員の浦田 貴美枝さんが字幕翻訳をご担当されました（特典映像）😊

Amazon | ジャバーウォッキー 4Kレストア [Blu-ray] | 映画

コメントをいただきました⭐

イギリスの最強コメディ集団モンティ・パイソンのメンバー、テリー・ギリアムが初めて単独で監督した映画『ジャバーウォッキー』(Jabberwocky)
が４Kレストア版で復活しました。タイトルは『鏡の国のアリス』のナンセンスポエムに出てくる怪物の名前から来ています。

今回は特典映像でギリアムと、主演のマイケル・ペイリンのコメンタリーを字幕担当しました。

ただでさえコメンタリーはセリフが多くて大変ですが、今回はコメディアンの２人が掛け合いでしゃべってるので、早口だし被るし、もめてるし、いろんな意味で大変でした。何とか106分、無事終了しましたが、字幕総数1674枚の最多記録となりました。

映像はかなり美しく、中世の雰囲気を存分に味わえます。この機会にぜひモンティ・パイソンのファンタジーワールドを覗いてみてください。

予告編はコチラです。

字幕総数が凄いですね❗
予告編も楽しめますのでぜひご覧ください。

浦田さん、お知らせいただきありがとうございました😀
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

事務局　入江