アメリア公式ブログ

暑いですね💦 娘は学校から帰宅すると一式着替えてから、ネッククーラー+携帯扇風機とともに通塾しています。

本日はアメリア会員の田村加代さんの訳書をご紹介いたします。

田村さんより、コメントをいただきました😊

コーチングと聞いて具体的にどんなものかピンとこない人もいるのでは。私がそうでした。でも、プロコーチである著者が発見した、ちょっと視点を変えて言い方を変えるコツを１つずつ訳すうちに、良いコーチングとは相手の話に虚心に耳を傾け、その人にとって何が大切なのか探り、本人が見逃しているポジティブな点に気づかせる、というごく普通の（？）ことだとわかりました。でもそれが難しい。著者自身の幼い日の思い出や様々な相談者との対話など、思わず笑ったり涙ぐんだりのエピソードの中に、本当に親身で前向きな会話のヒントがあります。

自分でさえ気がついていない信念や価値観を人に理解してもらえたときには、深い感動を覚えますよね。それがコーチングだったのですね❗

田村さん、お知らせいただきありがとうございます。
またご訳書のお話をお聞きかせいただけるのを楽しみにしております😊

アメリア事務局　並木