★劇場公開★ 『ビッグ・トラブル』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

台風が近づいていますね💦
長袖でも良さそうな気温は嬉しいものの、台風の影響が心配です☔

 

さて、本日から劇場公開となる作品のご紹介です。
アメリア会員の大石盛寛さんが字幕翻訳を手がけられました。

 

『ビッグ・トラブル』配給協力:Gucchi's Free School
詳細は⭐コチラ⭐から

 

<あらすじ>
『あきれたあきれた大作戦』(1979)で共演していたピーター・フォークとアラン・アーキンの二人が再び主演したコメディ。アンドリュー・バーグマンが監督していたものを途中からカサヴェテスが引き受けた。カサヴェテスは本作を最後にその3年後ロサンゼルスの病院にて59歳で死去した。
保険会社に勤めるレナード。彼の音楽の才能に優れた三つ子の息子たちはイェール大学への進学が決まるのだが、一家にはそのための資金がなく、彼は頭を抱えていた。そんな折に、レナードはブランチ夫人に出会い、余命わずかの彼女の夫スティーヴを保険に加入させ、事故死に見せかけて保険金をせしめようと提案をうける。
(サイトより引用)

 

大石さんよりコメントをいただきました😊

日本では過去に未公開VHSとしてリリースされ、後年にDVDが発売された作品ですが、今回初の劇場公開となります。カサヴェテスファン必見の特集上映の一本です。

 

今回の劇場公開を待ち望んでおられた方も多いのではないでしょうか。

 

大石さん、お知らせいただきありがとうございました❗
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

事務局 入江