『コーチ･プライム ～勝利の方程式～』
2023-12-21
本日はもう1作品ご紹介いたします❗
アメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手がけられた作品です。
『コーチ･プライム ～勝利の方程式～』アマゾンプライム
※シーズン２の第２話と第４話の字幕翻訳をご担当
詳細は⭐コチラ⭐
コメントをいただきましたのでご紹介します😊
アマゾンプライムで配信されているスポーツドキュメンタリー作品のシーズン２を字幕翻訳しました（第２話と第４話担当で、現在第３話まで配信中）。プロになるのが非常に難しい野球とアメフトの両方で活躍した元祖二刀流ディオン・サンダースが、大学アメフトチームのヘッドコーチとして復活。華麗なプレーで魅せるカッコいい試合の裏にある、厳しく過酷な練習風景。選手としてはもちろん人間としての生き様をも学生たちに伝えていく熱心で真剣なサンダースのコーチ術にも引き込まれます。英語もアメフトのルールも難しくて、これまでで一番大変な作品でした。ぜひご堪能ください。
アメフトのルール、確かに難しいです❗
留学していた頃、何度説明されても理解できませんでした。単に英語力が足りなかっただけかもしれませんが😅
スポーツ系のドキュメンタリーは大好きなのでぜひ見たいです。
浦田さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江