アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今年は新しいコートが欲しいなぁと思いつつ、もう12月が終わろうとしています。今シーズン中によいコートに出会えるのでしょうか……。

さて、本日はアメリア会員の金井真弓さんが翻訳された作品をご紹介いたします。

『新装版 幸せがずっと続く12の行動習慣 「人はどうしたら幸せになるか」を科学的に研究してわかったこと』
 
~内容紹介(Amazonより)~

23か国で翻訳されている世界的ベストセラーが装いを新たに、よりわかりやすくなった!自分にとっての「幸せ」がわかる本、どうしたら幸せになれるかがわかる本

 
金井さんからコメントもいただきました↓
 
「11年前に出版された作品の新装版です。絶版にしたくないとの編集者や監修者の希望により、装いを新たにして出版されることになりました。『幸福』をテーマに30年以上研究しているリュボミアスキー教授による、幸せになるための方法を科学的に追求した本です。自分にとっての幸せや、どうしたら幸せになれるかがわかる本書を手に取っていただければ幸いです」
 
「幸せとは?」を考えたことのない方はおそらくいないと思います。幸せになりたいと願いながら、では果たして幸せになるために何かしているのか。ハッとさせられました。今日から実践できるヒントが盛りだくさんですので、ぜひお手に取ってみてくださいね!
 
金井さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
 
アメリア事務局 相澤