アメリア公式ブログ

ここ数年クッキー缶がブームになっていると思いますが、クッキー博覧会なるものがあるそうです😳　チョコレート🍫ではなくて、クッキー🍪です！　やはり人気なんだなと再認識しました。

アメリア会員の寺田早紀さんより、リーディングから翻訳まで担当されたご訳書をお知らせいただきました😄

 

寺田さんよりコメントもお寄せいただきました❗

さまざまな選択肢があふれる今の時代、恋愛のハードルは想像以上に高くなっています。本書では、そのような「恋愛ハードモード」の現代において理想の恋愛関係を築くために、人間関係科学や心理学、行動経済学など科学の知見を活用する方法を紹介します。著者はハーバード大学卒で元Google勤務、現在はマッチングアプリHingeのリレーションシップ・ディレクターを務めるローガン・ウリー。ハーバード時代から恋愛関係やセックスを研究し、Googleでは行動経済学の花形、ダン・アリエリーとチームを組んで行動科学の知見を生かす社内グループを運営していました。Google退社後はデートコーチ兼プロの仲人として活躍し、研究から得られた科学的な知見と、恋愛コーチとして試した実践を基に書き上げたのが本書です。

リーディングから翻訳まで担当させていただいたのですが、文化や国境を越えた「恋愛あるあるネタ」に共感したり、ドキリとしたり、ハッとしたりしながら、始終楽しく訳させていただきました。愛を求める多くの方のお役に立てると幸いです。

私も「Married at First Sight」を見て恋愛や結婚のハードルが高くなっている現象は万国共通のものなのだなと感じました。文化や国境を越えた「恋愛あるあるネタ」に共感できる方も多そうですし、科学的な知見への期待感も高まりました。

寺田さん、お知らせいただきありがとうございます🌞
またお知らせいただけることを楽しみにしております✨

アメリア事務局　並木