アメリア公式ブログ

週末は家族でBBQに。といっても大げさなものではなく、サンドイッチを作るくらいであとはのんびりと。簡単なものでも外で食べるとおいしいですね。😊

さて本日はアメリア会員の小川 浩一さんが翻訳されたこちらの作品をご紹介いたします。

 

 

聖書の翻訳、独裁者の通訳、ボルヘス作品の翻訳からAI翻訳まで。世界の歴史を決定づけた名訳・迷訳エピソードから翻訳・通訳の本質を知り、その未来を考える。（草思社HPより）

 

人の手による翻訳は必要なのか？

そんな議論が繰り返される今、翻訳の本質とは何なのか？

あらためて考えてみたくなります。