『デビルズキャンディ』
2024-07-01
さて、本日はアメリア会員の久保秋里香さんが翻訳を手がけた作品をご紹介いたします。
「日本の漫画に触発されたアメコミ、魔界モンスターアクション&コメディ」である本作は、アメコミとは思えない圧倒的クオリティの日本式マンガです。バイオレントなアクションシーンや日本人読者を惹き付ける魅力的なキャラクターで長い間コアなファンを獲得してきた本作が遂に日本語版となりました。原作Bikkuriさんによる、細部まで作り込まれた世界観やキャラ設定、作画のRemさんによる完璧な日本漫画のキャラ造形とアナログ画材による精巧なイラストは驚くこと間違いなしです。
現在も雑誌で連載が続いており、翻訳者として作品に携わる日々の中で、主人公のカズをはじめ、パンドラやニモ、ヒトミなど、すべてのキャラクターのことをどんどん好きになっています。
アクションあり、友情あり、感動あり、笑いありの悪魔たちの学園生活、ぜひご一読いただければ幸いです。
日本式マンガのアメコミなのですね。イラストがかわいい😍です。
「悪魔たちの学園生活」という設定も興味深く読んでみたいです❗
久保秋さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております⭐
事務局 入江