『モナ ~特別な少女の挑戦~』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

このところ雨が続いていますが、この夏の猛暑を思うと、むしろ恵みの雨と感じます。

さて本日はアメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。
本作は10月31日より開催の「キネコ国際映画祭」にて上映されます!✨

©Storyhouse

浦田さんからコメントをいただきました。

キネコ国際映画祭の短編ドキュメンタリーを字幕担当しました。
「想像力豊かな少女モナは、ASDを抱え日々奮闘中。そんな中、特別支援学級から通常の学校への転校に挑む」(公式HPより)
モナは、音に敏感で人一倍感受性の豊かな女の子です。ASDを抱えながらも、友人たちと楽しい学校生活を送っています。数学が得意で、ひとり普通学校へ転校をするのですが、その不安と葛藤が彼女の言葉で語られます。ベルギーの家や、街なか、学校での子供たちの日常も見られ、興味深い作品となっています。PTAプログラムの1作品でもあり、親子で考えながら観ていただければ、と思います。

「キネコ国際映画祭」はここでしか見られない作品もたくさんあります。本作もそうかもしれません。

楽しんだり、考えたり、いろんな感情を楽しめる場ですので、ぜひ足を運んでみてください。

★キネコ国際映画祭HP★

浦田さん、このたびはご協力いただきありがとうございました。 今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原🐕🐾