『スマートシティはなぜ失敗するのか: 都市の人類学』『Google流 生産性がみるみる上がる「働く時間」の使い方』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ロールキャベツを作ろうと家族に「キャベツを丸ごと一玉、買ってきて」とお願いしたところ、なぜか半玉を2つお買い上げ…ロールキャベツは作れず、ひたすらキャベツを消費する1週間になってしまいました😅

 

本日はアメリア会員の依田光江さんの訳書を2冊✨、ご紹介いたします❗

スマートシティはなぜ失敗するのか: 都市の人類学
 
 
AIに街は管理できない! 人類にとって真に「賢い」都市とは?
IT化社会に一石を投じる渾身の都市論

AIやIoT、データ分析を活用し都市機能の効率化・高度化をはかるという触れ込みの「スマートシティ」構想。その陥穽を、デジタル先進地アメリカの人類学者が指摘する。都市はコンピューターではない――公共の知を担う図書館、医療の現場や都市インフラを支えるケアや修繕、そして木々や自然など、IT化の中で見落とされがちなものにこそ「都市の知性」は宿るのだ。都市という「ツリー」への「接ぎ木」として街の歴史やつながりをとらえなおすことで、都市論に新たな地平を拓く一冊。
(Amazonより抜粋)
 
 
 
Google流 生産性がみるみる上がる「働く時間」の使い方
 
 
早出も残業もしないで結果を出し続ける人は何が違うのか?
「キリの"よくない"ところで切り上げる」「これは5分で終わると先に見積もる」「予定表に毎日1hの余白を入れる」etc.
Googleの生産性エキスパートが教える、時間×仕事の最強メソッド!
(Amazonより抜粋)
 
どちらも興味深いです。
「IT化の中で見落とされがちなもの」という言葉にドキッとしました。IT環境があれば何でも解決するように考えがちですが、そこには存在しない大切で重要なものも沢山ありますよね。「時間×仕事の最強メソッド」も参考にしたいです😊
 
依田さん、お知らせいただきありがとうございました⭐
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗
 
事務局 入江