本日２作品目のご紹介です😊
アメリア会員の金澤壮子さんが字幕翻訳された作品をご紹介いたします。
『ロー&ディスオーダー マルセイユ犯罪捜査班』
アクションチャンネルにて12月15日（日）16時より一挙放送
紹介サイトはこちら
金澤さんからのコメントをいただきました⭐
この度、字幕全８話を担当させて頂いた本作はマルセイユを舞台にした笑いとアクション満載のクライムドラマ。大失態をやらかしてパリからマルセイユに左遷されたエリート刑事トマが、変わり者ぞろいのデコボコチームを率いて難事件に挑みます。１話ごとに様々な事件がコミカルかつテンポよく展開していくので、日ごろフランス映画やドラマになじみがない方にも楽しんで頂けのではないかと思います。敏腕ながら、わがままな2.5枚目のトマがタッグを組むのは気の強い美女ノラ、巨体で切れ者のアンジュ、子犬のようなジュリオというクセ強で違法上等の刑事たち…。初めはギクシャクしてばかりのトマが彼らと心を通わせ、成長していく姿も見どころです。チームといえば、翻訳作業中は毎回丁寧なチェックで並走してくださるディレクターが心の“相棒”でした。翻訳は孤独な作業ですが、制作チームの方々に支えられていることにあらためて感謝しています！
アクションチャンネルにて12月15日（日）16時より一挙放送のほか、再放送やオンデマンド配信もされるようなので是非お楽しみください！
アクション満載のクライムドラマ、マルセイユの景色と共に楽しみたいですね✨
金澤さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております💕
アメリア事務局 榊原
