アメリア公式ブログ

新生活が始まって2週間、疲れなど出ていないでしょうか。
体調を整えて、今週も元気に過ごしたいですね😊🌸

さて本日は、アメリア会員の大月美香さんが字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします。

 

 

⭐大月さんからコメントもいただきました⭐

90年代に日本でも放送されたドラマのDVD化です。
ジョルジュ・シムノン原作、フランス・パリを舞台にしたミステリー「メグレ警視」がレストアされ、DVD-BOXになっています。

「字幕翻訳者による紹介動画」もあります。
（順次更新されます。今は1本目だけですが、合計４本分しゃべっています）
申し込み画面の下までスクロールしてご覧ください。
https://sub.kinematranslationclub.com/p/WBdw72J9uzSj

恐縮ながら、今回初めてメグレ警視を知りました。ハリーポッターのダンブルドア役で知られるマイケル・ガンボンが演じているのですね。「名探偵ポワロ」や「シャーロック・ホームズ」が好きな方には特におすすめの作品です！

大月さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております。

事務局　S