吉澤康子さん翻訳『新人警官の掟』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

吉澤康子さん翻訳　『新人警官の掟』

2012-06-07

爽やかな気候、続け～とねがってしまうような清々しいお天気

本日は長く愛され続けている刑事ミステリシリーズ、待望の最新刊のご紹介です

翻訳を手がけられたのは吉澤康子さん。
デッカー刑事＆リナのカップルが活躍するシリーズ第12弾となる本作では、
デッカーの元妻との間の娘、シンディが主人公

父と同じ警官の道を歩み、25歳の新人警官

として
仕事や人間関係、恋に悩みながらも事件に巻き込まれていき…

鼻っ柱が強く負けず嫌いなシンディとベテラン刑事である
父デッカーとの関係、また周囲の人々とのやり取りも面白く、
読み進めるスピードもぐんぐん加速してしまいます

息の長いこのシリーズ、なんと現地でデビュー作が書かれてから今年で26年目

日本での翻訳版が刊行されてからは19年になるのだそうです

それぞれのキャラクターと関係性の変化と読者自身の変化がシンクロしたり、
少しずつ印象や感想も変化していくのもまた面白いですよね。
フィクショナルなキャラクターたちが地球上のどこか別の場所で
この時間にも生活しているような…親密感も味わえる魅力的なシリーズです

吉澤さん、ご献本もいただきありがとうございました

これからもご活躍をお祈りしています。

アメリア事務局
中川