アメリア公式ブログ

年の瀬も押し迫ってまいりました…
毎年12月は一番（？）訳書刊行のお知らせをいただくシーズンなのです。

本日も張り切って２冊の訳書をご紹介します。
まず１冊目は中国語・英語翻訳でご活躍中の舩山睦美さんが手がけられたこちら

正義の会社が勝つ―ソーシャルメディア時代のCSR
(2012/12)
デイビッド ジョーンズ
商品詳細を見る

すかっとするタイトルです。
正義の会社が勝つ社会であってほしい。

　社会的責任(CSR=Corporate Social Responsibility) を
　果たさない企業は、もう生き残れない！
　フェイスブックやツイッターの時代だからこそ、
　会社が求められる「社会的責任」はより厳しさを増しています。
　「愛され」「信頼される」会社にしたいと本気で考える人に読んで欲しい一冊。　
　（公式サイトより引用）

ソーシャルメディアを利用して広報やマーケティングをする
企業が続々と増える中、本当に考えなくてはならないことはなんなのか
組織のあり方を真剣に考えるガイドとして、ぜひ。


そしてもう１冊はがらりと雰囲気が変わりまして、児童書です

魔法がくれた時間 (ハートウォームブックス)
(2012/12/06)
トビー・フォワード
商品詳細を見る

翻訳を手がけられたのは浜田かつこさんです。

　だれかお願い！ 時間をもどして!!　
　と思ったら、時間がもどりすぎちゃった!?
　死を目前にしたおじいちゃんに、ファニーがわたした魔法の薬。
　薬が効きすぎちゃったから、さあ大変！

　最期の時を迎えようとしていたおじいちゃんの為、
　孫娘ファニーは若返りの薬を入手。
　どんどん若く元気になるおじいちゃんとファニーは楽しい時を過ごしながら、
　知らず知らず死を受け入れる準備をするのだった。
（金の星社公式サイトより引用）

いつかくるものとわかっていても、少しずつそのときに向けて準備ができたら…
心温まる素敵な魔法で、子どもも、大人も成長するギフトのような物語


舩山さん、浜田さん、これからもご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川