アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の杉本詠美さんより、この季節にぴったりjumee☆snowman2R
訳書刊行のお知らせが届きました!

ピーターラビット 冬のおはなし (しかけえほん) ピーターラビット 冬のおはなし (しかけえほん)
(2009/10)
ビアトリクス ポター

商品詳細を見る


そして今回は、杉本さんより本書のしかけを
教えていただいちゃいました音符

「小さな封筒が絵本のページの中に隠されていて、その封筒の中には
 キラキラ光る雪の結晶のオーナメントが入っています。これをどんどん
 集めていって、最後のページに立ち上がる大きなモミの木の枝に飾りつけ、
 クリスマスツリー を作るという趣向になっています。」

これだけでもワクワクしてしまいますが、

「モミの木はけっこう大きなもので、まんまるの大きなお月さまと
 ならんだところはなかなか幻想的」なのだそう!

そろそろクリスマス…。
今年の 候補に、いかがですか?

アメリア事務局
中川