アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

こんにちは
昨日まで寒かったのが一転、今日はとても暖かくなるようです
だんだん春に近づいてきていますね寒いのが苦手な私は嬉しくなります
ただ、花粉症の方にとっては辛い時期になりますね
幸いなことに私は多少目が痒くなる程度ですが、家族や友人はくしゃみ、鼻水のオンパレード
父親の職場は隣に杉の木があるので、この時期は本当に辛そうです
花粉症にはこれが効く!という方法がありましたら、ぜひ教えていただきたいです

本日はアメリア会員の江口泰子さんの訳書『道端の経営学 戦略は弱者に学べ』をご紹介いたします

道端の経営学  戦略は弱者に学べ 道端の経営学 戦略は弱者に学べ
(2015/02/28)
マイク・マッツェオ、ポール・オイヤー 他

商品詳細を見る


江口さんからコメントもお寄せいただきました。

一橋大学大学院教授である楠木建先生が監訳を担当して下さった1冊です。
普段はあまり翻訳や監訳のお仕事をお引き受けにならない楠木先生が、
内容のあまりの面白さに、監訳を引き受けて下さったそうです。
その経緯については、本書の解説と楠木先生のブログにも書かれています。
http://ameblo.jp/groovyken/

全体の内容としては、本書カバーにもあるように、普通の会社の現場から経営の本質を学ぶ、名門ビジネススクール教授による、かつてないMBA「課外授業」です。

本書では、3人の著者(アメリカの有名ビジネススクールの教授)が、1台のクルマに乗り込み、全米のスモールビジネス(小さな会社)をめぐる旅に出て、戦略の本質を探っていきます。
経営戦略やMBA関連の本はどうしても堅苦しくなりがちですが、
本書は3人の著者のキャラクターがとても面白く、楽しみながら読み進められる点が大きな特長です。


3人の著者が旅に出ながら経営の本質を学んでいくというストーリー性のあるお話になっています
普段あまりビジネス書を読まない方でも、これなら気軽に手に取っていただけるのではないでしょうか

江口さん、この度は訳書をお知らせいただきありがとうございました
今後益々のご活躍を楽しみにしております

アメリア事務局 岩瀬