アメリア会員インタビュー
映像翻訳
-
福永 詩乃さん字幕翻訳に短歌の粋を見いだす英語＆ヒンディー語の映像・実務翻訳者。「子育て中だからといって夢をあきらめないで」 -
藤井 美佳さん英語・ヒンディー語の映像翻訳者。子育てをしながら、映画を通じてインド文化を紹介。 -
島 健太郎さん映像翻訳とゲーム翻訳を自由に行き交う二刀流翻訳者！アクション、スポーツ、ゲームなどライブ感のある翻訳が持ち味 -
橋本 真砂子さん字幕翻訳から吹替翻訳の世界へ。「ぜったいにこの道で生きていこう！」と強い決心で独立。「あの時のあの決心に間違いはありませんでした」 -
渡部 美貴さん仕事を辞めて目指した映像翻訳者の道。仕事を安定させるまでには睡眠時間を削り経験を積むことも必要です。 -
瀬尾 友子さんあきらめずに続けた地道な努力。ゆっくりと着実に映像翻訳者の道へとつながっていきました。 -
林 真子さん思いがけず始めた翻訳プロジェクトのサブリーダー。いつも、みんなと同じ目線でコメントしたいと思っています。 -
岡村 桂さん集中力と調査力でなんでもこなすオールラウンダー -
笠井 拓さん思いきった決断と覚悟で、実務翻訳の世界に