『スターファイター 未亡人製造機と呼ばれたF-104』
2017-04-14
今日は朝から晴天
。日差しもまぶしく、春の訪れを感じます。
本日はアメリア会員の三浦直子さんが吹替翻訳と字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします。
国家の陰謀に翻弄された男たちと残された妻たちの戦いを描いたサスペンスですが、実際にあった話を元に作られたそうです。
翻訳者の三浦さんによると、調べ物が多くて苦労されたそうですが、その分、思い入れが強く、翻訳しながらトリハダが立つほど素晴らしい作品だと思われたとか。
三浦さん、素敵なコメントをありがとうございました。
またご連絡いただけますことを楽しみにしております。
アメリア事務局 河原
。日差しもまぶしく、春の訪れを感じます。
本日はアメリア会員の三浦直子さんが吹替翻訳と字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします。
国家の陰謀に翻弄された男たちと残された妻たちの戦いを描いたサスペンスですが、実際にあった話を元に作られたそうです。
翻訳者の三浦さんによると、調べ物が多くて苦労されたそうですが、その分、思い入れが強く、翻訳しながらトリハダが立つほど素晴らしい作品だと思われたとか。
三浦さん、素敵なコメントをありがとうございました。
またご連絡いただけますことを楽しみにしております。
アメリア事務局 河原