アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

夏休みの計画は立てられました
私は実家の家族総勢(15名ほど…)で田舎旅行に行く予定です。
九州のド田舎は自然が豊富で、ひたすらのんびり。水遊びを満喫したいと思います

さて本日は、自然を満喫どころではなく存分に「味わい尽くす」ガイドブックをご紹介いたします。
翻訳を手がけられたのはアメリア会員の安納令奈さん
安納さん、お知らせいただきありがとうございます




私は「ブッシュクラフト」という言葉は知りませんでした。
安納さんにお寄せいただいた素敵なコメントをご紹介いたします。


「ブッシュクラフト」という言葉をご存知でしょうか。
持って行くのは、最低限の装備と道具だけ。
枯葉と枯枝でシェルターを自作し、
乾いた植物の繊維で縄をない、レンズや枯枝、棒を使って
火を熾し、焚火をしながら野営を楽しみます。

ブッシュクラフトで目指すのは、引き算の美学。
最強のギアは、大自然の知識と知恵、そして機転。
どちらかというと足し算である「キャンプ」とも、
「グランピング」ともまったく異なるスタイルで
自然を味わい尽くす方法を提案します。

アメリカにおけるブッシュクラフトの第1人者、
デイブ・カンタベリーが自ら出演した
人気TV番組やYouTube番組の内容を
コンパクトにまとめました。


版元による書籍紹介はコチラ

今年の夏休みはいつもと違う自然の楽しみ方をしてみてはいかがでしょうか
幅広くご活躍の安納さん、今後もどのような訳書を手がけられるのか楽しみにしております


事務局 入江