アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

11月だというのに、暖かいですね。日中、部屋の温度が28度になったらしく、暑がりの主人はエアコンをつけていました。
11月なのに冷房!もうびっくりですね。

さて、本日はアメリア会員の篠原玲子さんが翻訳をされたこちらの作品をご紹介いたします。



版元は音楽之友社さん。同社のHPにこう説明があります。
声はどのようにして音になるのか――その発声のメカニズムをやさしく説明した待望のビジュアルガイド登場!声をとりまく複雑な骨や筋肉の構造からそのはたらきまで、オールカラーのリアルなイラストや略図をつかってシンプルに解説。普段聞きなれない筋肉や骨の名称にもルビがついており、その都度イラストで確認しながら読み進められる。歌手、俳優、声優だけでなく、声を使う全ての人は必携の一冊!HPより

各章の見出しをご紹介しますと、
第1章の「呼吸の解剖学」に始まり、「喉頭」「外喉頭筋」「口と咽頭」「顔と顎」「喉頭の進化と機能」と続きます。
すこし専門的な内容となりますが、メカニズムを理解すると、自分の声がうまくコントロールできそうですし、
特に声を使うことを職業にされている方は、喉のトラブルなど防げそうですよね。
ぜひお手にとってご覧ください。

篠原さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原