アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

先日、有料のオンラインライブを2日連続で視聴しました。オンラインでも感動はそのままというか、むしろオンラインだからこその新たな試みもありワクワクしました今回は別々のアーティストで意図せず2日続いたため、何だか大忙しでした!

アメリア会員新田美紀さん字幕翻訳された作品をご紹介します!


マーキュリー・セブン
※新田さんは第1話、第8話をご担当

(新田さんより)
トム・ウルフの代表作であるベストセラーを基に、アメリカ初の宇宙飛行士マーキュリー・セブンを描いたストーリー。1983年に「ライトスタッフ」という名前で映画化されています(名作)が、ドラマ版は7人の宇宙飛行士の1人1人にじっくり焦点を当てています。
NASA側を描いているので、当時のJFK大統領の宇宙への熱意がすごいムチャぶりに見える・笑。
ナショナルジオグラフィック制作、レオナルド・ディカプリオ製作総指揮です。



ミッキーマウスのワンダフルワールド

(新田さんより)
ミッキーのお誕生日に配信になった新作短編シリーズです。絵柄はクラシックでかわいらしいのですがストーリーはかなりぶっ飛んでいます!でも他のディズニー作品やパークの細かいネタを丁寧に拾っていて、ファンを大切にした作品だと思います。大人も楽しめます。私は大好きです!


新田さん、お知らせありがとうございます
今後のご活躍も心から応援しております

アメリア事務局 並木