アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

東京は来週あたり梅雨明けでしょうか。暑い夏がやってきますね。🍉

さて本日はアメリア会員の串山大さんが翻訳を手掛けられた作品をご紹介いたします。

串山さんからコメントをいただきました。
人気シリーズ『どっちが強い!?』の第25弾です。アメリア・スペシャルコンテストをきっかけにセカンドシーズン12冊の翻訳を担当してきましたが、今回スタートするサードシーズンでもひきつづき翻訳を担当することになりました。写実的に描かれた動物たちが躍動するストーリー展開はあいかわらずで、ワクワクしながら翻訳を進めています。次巻以降に登場する新たな敵役もなかなかのくせ者……毎回、原書の最新データが送られてくるのが楽しみで、現地マレーシアからはやく取り寄せてほしいと編集者さんにお願いしているほど。自信をもってオススメできます。

『どっちが強い!?』もサードシーズンに入るのですね。
楽しみにされている方も多いと思いますので、ぜひお手にとってご覧ください❗

串山さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原🐕🐾