アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

不安定なお天気が続きますね💦
台風情報も気になります。

 

本日はアメリア会員の櫛田理絵さんの訳書をご紹介いたします✨

 

『HAVE PRIDE: 生きる! 愛する! LGBTQ+ の2300年の歴史』

 

カラフルでエネルギッシュな表紙ですね。

櫛田さんからコメントをいただきましたのでご紹介します😊

 

古代から現代まで、LGBTQ+の人たちの足跡をたどったYA向けの歴史書です。著者は、LGBTQ+教育の普及に向けて活動している機関の代表で、若い世代が関心を持って、無理なく読み進められるよう、さまざまな趣向が凝らされています。
「LGBTQ+の歴史」と聞くと、無理解や偏見にさらされてきた苦難の歴史、という暗いイメージを抱きがちですが、本書はむしろ、そんな逆風をはね返し、前向きに生きてきた人たちの力強い姿にスポットを当てています。コラムも充実していて、これ一冊で理解が深まること、まちがいなしです! 
レインボーカラーの紙面が気分を盛り上げ、自然と自己肯定感も高まります。LGBTQ+に関心のある方もない方も、ぜひ多くの方に手に取っていただきたいです!

 

コメントにいただきました通り、私も一瞬「苦難の歴史」をイメージしてしまったのですが
YA向けにわかりやすく、そして前向きな、表紙のイメージ通りな内容なのですね😀

 

櫛田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております⭐

 

事務局 入江