『悩まない心をつくる人生講義』
2022-09-08
最近は雨の日が多いですね。散歩に出かけると途中からザーッと降りだすことも。からっとした秋晴れが待ち遠しいです。
さて本日ご紹介する訳書は『悩まない心をつくる人生講義』。
悩まない心、欲しいですね～…。
翻訳はアメリア会員の町田晶さんがお手掛けになられました。
町田さんからコメントをお寄せいただきました。
古代の思想家老子の教えを、現代的な視点から再解釈。未来のために苦労するよりは今を楽しむ、無理はしないで気楽に生きる、など、訳者である私も思わずそうありたいと思わせられる内容でした。
初めての翻訳でしたが、大学院での専門が中国思想でしたので、その時の知識を生かしながら楽しく翻訳を進められました。
訳書は思いがけずも各方面から高い評価を頂けました。推薦者の明石康さん（元国連事務次長）からは、「古代思想というあまり馴染みのない内容にも関わらず、とても分かりやすい翻訳だった」というお褒めの言葉を頂きました。
アメリカのカールトン・カレッジで好評を博した講義が本書として書籍化されました。✨
自分らしく、自然の流れに身をまかせて生きることを説く老子の教え。
悩み多き現代人に大切なヒントを与えてくれそうです。🍀
町田さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。
アメリア事務局 河原🐕🐾