アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

そろそろ冬支度でしょうか。タイミングが難しい今日この頃です。😅

さて本日はアメリア会員の保科京子さんが翻訳を手掛けられたこちらの作品をご紹介いたします。

『ビジネスの新形態B Corp入門』

保科さんからのコメントです。

企業は何のために存在するのか?
株主だけを見ていればいいのか?
Shareholdersではなく、Stakeholdersのために!

本書は、株主至上主義に走る現在の企業のあり方に疑問をもった若い米国人3人の物語です。州政府を動かし、法制化も実現した彼らの「B Corp」という民間認証は、認証を受けている日本企業が少ないため、日本ではまだ聞き慣れないものですが、本書とほぼ同じタイミングで『The B Corp Handbook:B Corpハンドブック よいビジネスの計測・実践・改善』という書籍も翻訳出版されており、注目されつつあります。

「B Corp」、B Corporationの略だそうですが、日本でもこの認証を取得する企業が増えるかもしれませんね。
SDGsとも多くの共通があるこのB Corp。しっかり注目しておきたいです。👀

保科さん、素敵なコメントをありがとうございました❗
今後のご活躍も楽しみにしております。🍀

アメリア事務局 河原🐕🐾