『英国諜報員シルヴィアのイタリア事件簿』『ＨＩＰ ＨＯＰくるみ割り人形』
2022-12-20
冷え込みますね～❄
週末のクリスマスには何かをせねば❗と思いつつ、どんどん時間だけが過ぎ去りケーキもチキンも
予約せず…娘にすごく怒られそうです😅
本日はアメリア会員の新田美紀さんの翻訳作品２作品です。
どちらも字幕翻訳を手がけられたそうです。いただいたコメントと一緒にご紹介します⭐
『英国諜報員シルヴィアのイタリア事件簿』シーズン１全３話 AXNミステリー
イタリアに恋したＭＩ６の敏腕エージェントが、そこに住みながら事件を解決していくシリーズ。ウンブリア州の美しい景色も眼福ですし、シルヴィアがイタリア料理を習ったり、少しずつ古い家や庭を整えていったりするのもすごくステキなんです。謎解きのほうは敏腕なので何の心配も要りません･笑。安心して楽しめるミステリーです。
詳細は⭐コチラ⭐
『ＨＩＰ ＨＯＰくるみ割り人形』 ディズニー＋
RUN DMCのレブランが手掛ける「くるみ割り人形」のヒップホップ版。大胆で斬新なアレンジながら、クラシックやバレエへのリスペクトも感じられる楽しい「くるみ割り人形」です。ストーリーもハッピーでホリデー気分いっぱいになりました。
詳細は⭐コチラ⭐
どちらも素敵な作品のようですね。
ウンブリア州の景色を検索してみましたが、うっとりしてしまいました😊
新田さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江