『僕はトーレ』
2023-11-06
本日はさらにご紹介させていただきます。アメリア会員の伊藤史織さんが字幕翻訳を手がけられたNetflix作品です。シーズン1全6話をご担当されています。
~あらすじ(Netflixより)~
夢も目標もなく、大人になりきれない27歳の青年が直面した、最も身近な人の死。やがてそれは、セックス、ドラッグ、そして自分さがしという未知の世界の扉を開く。
伊藤さんコメント
「ゲイ、ドラッグ、ドラァグクイーン、シングルマザー/ファザー、性的暴行、身近な人の死、ペット、恋愛などなど、本当に様々な要素が入り交じるストーリーで、主人公のどうしようもない悲しみに何度も泣きながら翻訳しました。それでも「悲しみ」だけでなく、キュンキュンさせられたり、フフッと笑えたりするシーンがたくさんあって、公開後も楽しんで観ています」
予告編はこちらからご覧いただけます!
伊藤さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
アメリア事務局 相澤