明日は降雪の予報ですね…⛄ 体調など崩されないようお気をつけください🍎
本日は、アメリア会員の鵜田良江さんが翻訳された作品をご紹介いたします❗
おかげさまで今年２冊目の訳書が出ました。パンローリングが版元のナチス関連の海外コミックの翻訳は、これで３冊目になります。今回は、ドイツ近代における「金融の魔術師」ヤルマル・シャハトの後半生を描くバンド・デシネ（フランス語圏のコミック）。シャハトは中央銀行総裁や経済大臣を歴任し、ヒトラーの首相就任を後押ししたのち再軍備の資金調達に貢献しました。とはいえ戦争政策に反発して反旗を翻し、強制収容所に送られています。戦後はニュルンベルク国際軍事裁判の被告になったものの無罪となりました。ドイツ近代史の生き証人とも言える人物です。一般的に、歴史に学ぶといっても政治史がメインで、経済史はわきに追いやられがちな気がします。経済畑のシャハトが話題になることも、あまりまりません。けれど政治とカネの問題は言うに及ばず、金融政策もまた、政治と不可分です。フランスのお洒落なコミック、バンド・デシネの美しい絵を堪能しながら、あちこちにちりばめられたユーモアも味わいながら、金融や経済の視点でナチスドイツを知ることのできる、貴重な１冊になっています。
これまでにない視点でナチスドイツについて知ることができる1冊とのこと、
人類として同じ過ちを二度と繰り返さないためにも学びたいです。
鵜田さん、お知らせいただきありがとうございます🌸
これからのご活躍も心から応援しております😊
アメリア事務局 並木
