『ナチスと大富豪 裁かれなかった罪』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日、2作品目のご紹介です。
アメリア会員の来住道子さんが翻訳を手がけられました。
 
 
 
ナチスと大富豪  裁かれなかった罪
 
 
コメントもいただきました✨
 

リーディングの企画段階から関わらせていただいた訳書『ナチスと大富豪 裁かれなかった罪』がついに、河出書房新社さまより5月28日に刊行されました!
(詳細は⭐コチラ⭐)

ヒトラーが権勢をふるっていた時代、その陰でナチスに協力して莫大な富を築き、今日もドイツの長者番付に名を連ねる大物実業家一族たちの闇の歴史に元ブルームバーグ記者が迫った衝撃のノンフィクション。これまでドイツ国外では明かされることのなかった知られざる事実が満載の作品です。

著者は若手オランダ人ジャーナリストですが、ドイツ国内でしか知られていない大富豪たちの裁かれなかった罪を世界に広く伝えたいという思いから原書は英語で書かれ、緻密な調査のもとにドラマ仕立てでまとめ上げられた作品で、歴史書としても価値ある一冊といえます。

日本で知られていない新事実ばかりで調べ物には苦労しましたが、日本の読者の皆様に一人でも多く触れていただき、著者の熱い思いが伝わればと願うばかりです。

 
いただいたコメントを読んで「え?そうなの?何も知らなかった…」と思ってしまいました💦
リーディングの企画段階から本書に関わっておられたとのこと、こうして世に出る喜びもひとしおですよね😆
 
来住さん、お知らせいただきありがとうございます❗
今後のご活躍もとても楽しみにしております⭐
 
事務局 入江