アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ほんとに暑い日が続きますね。すでに猛暑の兆し…先が思いやられます
節電も意識しつつも、無理しすぎないようしましょうね

さて、今日はマンガの日英翻訳を手がける
Tomo Kimura さんの最新訳書をどどーんとご紹介します

Kamisama Kiss, Vol. 2 Kamisama Kiss, Vol. 2
(2011/03/01)
julietta Suzuki

商品詳細を見る


Kamisama Kiss, Vol. 3 Kamisama Kiss, Vol. 3
(2011/06/07)
julietta Suzuki

商品詳細を見る


Skip Beat!, Vol. 23 Skip Beat!, Vol. 23
(2011/04/05)
Yoshiki Nakamura

商品詳細を見る


Hoshin Engi, Vol. 22 Hoshin Engi, Vol. 22
(2011/03/01)
Ryu Fujisaki

商品詳細を見る


Hoshin Engi, Vol. 23 Hoshin Engi, Vol. 23
(2011/06/07)
Ryu Fujisaki

商品詳細を見る


Saturn Apartments, Vol. 3 Saturn Apartments, Vol. 3
(2011/05/17)
Hisae Iwaoka

商品詳細を見る


Black Butler, Vol. 5 Black Butler, Vol. 5
(2011/04/26)
Yana Toboso

商品詳細を見る


Pandora Hearts, Vol. 5 Pandora Hearts, Vol. 5
(2011/04/26)
Jun Mochizuki

商品詳細を見る


Tale of the Waning Moon, Vol. 2 Tale of the Waning Moon, Vol. 2
(2011/06/28)
Hyouta Fujiyama

商品詳細を見る


う~ん、すごい迫力です
この訳書、直近の3ヶ月ほどで刊行されたとのこと。
マンガ翻訳はハイペースなのでしょうか。Kimuraさん、とってもご活躍されています

ちなみに、“Saturn Apartments”(『土星マンション』)の著者さん、
既に単行本を何冊か出されていて、これからちょうど忙しくなるという
時期ごろにお会いしたことがありました。
ご本人もとっても素敵な方でしたが、めぐりめぐって作品に再会。
ご活躍されていてすごいこちらもまた嬉しいです。


アメリア事務局
中川