アメリア公式ブログ

紫陽花が咲き始め、道を歩いているだけでも癒されますね✨
さて本日はアメリア会員の濱浦奈緒子さんが翻訳を手がけられたこちらの作品をご紹介いたします。

詳細は⭐こちら⭐

濱浦さんからコメントをいただきました😊
300年にわたる「海の水位」の測量と制定の歴史をまとめた一冊です。海の水位が測られ、統一されてきた歴史を追うことで、自然界の事象を人類がどのように理解してきたかがわかります。
島国の日本に住む者にとって海は身近な存在であるはずなのに、その「水位」についてほとんど考えたことがなかったと、翻訳をして気づかされました。気候変動による海面上昇が話題ですが、今一度その「海面」上昇の意味を考えたくなりました。

水の水位の変化を知ることで、
現在起こっている気候変動などの問題を考えるきっかけになりそうですね。

濱浦さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

事務局　S