『Sweet Paprika1~3』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

例年ならこの時期にはすでに暖房を入れているのですが、今年はまだ使っていません。気温が高めなことや節約をと思い、なるべく暖房ナシで頑張ろうとかと。でも寒がりな私のことなので、明日には我慢できずに暖房をつけているかもしれませんが…。😅
 
さて本日はアメリア会員の飯野眞由美さんが翻訳をお手掛けになられたこちらの作品をご紹介いたします。
タイトルは『スイート パプリカイタリアのコミックスで、全3巻✨で発売中です。
 
Sweet Paprika 1
 
飯野さんからコメントをいただきました。
 
大人向けのコミックスです。
主人公は高い地位にある大金持ちの、いばんぼ、おこりんぼの嫌なやつなのですが、まわりの人とかかわることで、少しずつ変化していきます。
テーマは明瞭です:なりたい自分になる―自分が何をしたいのか、どういう人間になりたいのかがわかれば、どうしなければいけないのかがわかるはず。
というものです。お金に困らなくても、仕事、友人関係、恋愛に悩む、そんな女性(悪魔)を描いた作品です。
そう、悪魔と天使が住む世界なのです。
 
著者のMirka Andolfo(ミルカ・アンドルフォ)は国際レベルで最も有名なイタリア人コミック作家の一人だそう。
イタリアのコミックは読んだことがないので、個人的にとても興味津々です。👀
 
版元はKADOKAWAさん。同社のサイトでも詳しい紹介がありますので、ぜひアクセスしてみくださいね❗
 
イタリア発の話題コミックス! 悪魔と天使が住む世界!! ぜひお楽しみください⭐
 
アメリア事務局 河原🐕🐾