アメリア公式ブログ

今日はクリスマス🌲ですね。我が家は特に何もなく通常運転です。😅

本日はアメリア会員の簗田順子さんが翻訳されたこちらの作品をご紹介いたします。

 

簗田さんからコメントをお寄せいただきました。

アメリカ在住の韓国人心理学博士が脳科学を根拠に育児を解説する書籍と聞いて、上から目線で「○歳までに○○をさせないと脳が育たない」的な内容を想像しました。子どもに無理をさせるような内容は苦手だなあと思ったのです。でも、内容は全体を通して「不自然なことをせずに自然にしていれば脳は本来きちんと育つ」という考えで一貫していて安心しました。様々な情報に振り回されてしまいがちな子育て中の人々のために、睡眠、食事、運動、遊び、読書、デジタルメディアの６つのサイクルで、賢い脳＝健康な脳をつくる秘訣を指南しています。著者自身の育児の失敗も交えながら押しつけがましくない原書の雰囲気を壊さないように気をつけました。基本的には文章は平易なのですが、そこは脳科学がベースの書籍。専門用語は遥か昔の記憶を呼び戻しつつ、現在はどういう名称なのかを調べなければならないため、私自身が思わず「脳」を使うはめになりました。育児本ではありますが、大人にとっても心身の健康を維持するためにあらためて留意するべきことが書かれていますので、育児中ではない方でも楽しく読めると思います。作業を終えて、ちょっとだけ賢く、健康になったような気がします。