自分に近い翻訳者を探す方法
アメリアWebサイトでの人気コンテンツ Flavor of the Month では
十人十色な「翻訳者への道のり」をインタビューしています。
（以前ブログで紹介した記事はコチラ）
これまでにインタビューに登場くださった方は１００名以上
以下の項目別にご紹介しています。
実務翻訳・ 出版翻訳・ 映像翻訳
ただいま学習中・ 子育てと両立・ 二足（以上の）わらじ
リタイアを機に翻訳スタート・ 地方で翻訳・ 海外で翻訳
複数の分野で翻訳・ 英語以外の言語で翻訳
なので、興味のある項目でインタビュー記事を選んで読んでいただけると良いのですが…
もっと「自分に近いケースを探して、ヒントにしたい」という方に
おすすめの方法を今日はご紹介します
アメリアWebサイトは８割以上が会員専用のコンテンツなのですが
この「Flavor of the Month」は一般の方もアクセスできるコンテンツです。
ということは、google検索できる
コンテンツなのですね。
というわけで、googleの検索窓に、
“Flavor of the Month” （スペース）ご自身の気になるキーワード
を入力のうえ、検索いただけると、より読みたいインタビュー記事に
アクセスできるんです。
例えば…
「○○分野の翻訳者を目指している。この分野で翻訳者を目指した人の話を聞きたい」
ということであれば、以下のような検索方法。
“Flavor of the Month” ゲーム
“Flavor of the Month” 持込
“Flavor of the Month” メディカル
「留学経験は翻訳に役に立つのかな
」
「今は会社員だけど、ゆくゆくはフリーの翻訳者になりたい」
というご希望があれば、以下のような検索方法。
“Flavor of the Month” 留学
“Flavor of the Month” 会社員
「アメリアでよく”目指せ！クラウン会員”と聞くけど、クラウン資格って本当に役に立つの～」
という疑問があれば、こんな検索キーワード。
“Flavor of the Month” クラウン会員
ぜひ、情報収集にお役立てください
事務局 入江
翻訳の学習効率を最大化させるコツ
だと思います。