アメリア公式ブログ

こんにちは
最近、冬の果物をよく買って食べています。大好きなのはいちごといよかん安売りしてると嬉しくなって買ってしまうのですが、ものによってはあまり美味しくないことも…果物は野菜などと違ってそのまま食べるので、美味しくないとちょっとがっかり。。最近は果物を買う前に携帯で「美味しい果物の見分け方」なるサイトをチェックしてから購入しています♪

本日はアメリア会員の新田美紀さんが字幕翻訳を手掛けられた『デグラッシ：ネクスト・クラス』シーズン３のご紹介です！
『デグラッシ：ネクスト・クラス』シーズン３　※全10話

1979年の初回放送以来、高い人気を誇るカナダの青春学園ドラマ『デグラッシ』シリーズの最新シーズン、『デグラッシ：ネクスト・クラス』。早くもシーズン３に突入です
新田さんからは「カナダ版ビバヒル？のような学園ものながら、重いテーマもさらりと扱う、Netflixらしい尖ったドラマです！とてもステキな作品です」とのコメントもお寄せいただきました

『デグラッシ：ネクスト・クラス』はデグラッシ高校を舞台に、高校生の友情や恋、悩みや葛藤、マイノリティーなどの社会的テーマをリアルに描いた学園ドラマです。本作はビバヒルがお好きだった世代の方にも楽しんでいただけそうですね
寒～い週末はあたたかい部屋の中で美味しい果物でも食べながら『デグラッシ：ネクスト・クラス』シーズン３、楽しんでみてはいかがでしょうか？

新田さん、この度は翻訳作品をお知らせいただきありがとうございました
また字幕翻訳を手掛けられましたらぜひぜひお知らせくださいね

アメリア事務局　岩瀬