今年の「本屋大賞」第3位にアメリア会員さんの訳書が選ばれました！
2017-04-27
毎年発表される「全国書店員が選んだ いちばん！売りたい本 本屋大賞」。
今年、2017年度の翻訳小説部門に、アメリア会員のヘレンハルメ美穂さんの共訳書、『熊と踊れ』が第3位に選ばれました
私も実際に読んだのですが、はっきり言って面白いです。
ヘレンハルメさんの訳はまどろっこしさが一切なく、その小気味いい文章はまるで映画を見ているかのよう。
そしてこのストーリーが実話を元にしているというのが、オモシロさを倍増させ、またある意味で複雑な気持ちにもさせます。
まだお読みになっていない方はぜひぜひお手にとってみてください。。
上下巻、一気読み間違いなしです！
アメリア事務局 河原
今年、2017年度の翻訳小説部門に、アメリア会員のヘレンハルメ美穂さんの共訳書、『熊と踊れ』が第3位に選ばれました
私も実際に読んだのですが、はっきり言って面白いです。
ヘレンハルメさんの訳はまどろっこしさが一切なく、その小気味いい文章はまるで映画を見ているかのよう。
そしてこのストーリーが実話を元にしているというのが、オモシロさを倍増させ、またある意味で複雑な気持ちにもさせます。
まだお読みになっていない方はぜひぜひお手にとってみてください。。
上下巻、一気読み間違いなしです！
アメリア事務局 河原