明日からシルバーウィークですね😊
我が家は少し前からテレビが壊れてしまったので家電量販店に行く予定です。
でも、このままテレビ無しの生活もいいかもしれません😀
さて、本日はアメリア会員の富原まさ江さんの訳書を、いただきましたコメントとあわせて2冊ご紹介いたします。
とても可愛らしく癒される2冊です✨
富原さんのコメント⭐
谷川俊太郎さんの名訳と併せて「スヌーピーな生きかた」を堪能できる、癒しとユーモアの詰まったヒント集です。アメリアさんの会員スカウトを通して翻訳させていただきました。私が翻訳の面白さや奥深さを初めて意識したのが谷川さんの『PEANUTS』対訳本でしたので、今回出版社さんにお声かけいただきとても嬉しく、光栄でした。もう1冊『うまくいかない日も、自分の味方でいる。チャーリー・ブラウンな生きかた』も同時発売です。よろしくお願いいたします！
富原さんのコメント⭐
谷川俊太郎さんの名訳と併せて「チャーリー・ブラウンな生きかた」を堪能できる、癒しとユーモアの詰まったヒント集です。アメリアさんの会員スカウトを通して翻訳させていただきました。人はみんな、どこか「チャーリー・ブラウン」的なところがあると思います。失敗したり落ち込んだりしたときには、ぜひこの本を手に取ってみてください。もう1冊『毎日を自分らしく、軽やかに乗りこなす。スヌーピーな生きかた』も同時発売です。よろしくお願いいたします！
アメリアWebサイトの「スカウト検索」よりご縁につながったとのこと大変嬉しいです。
「スヌーピーなら、どうする？」
「チャーリー・ブラウンなら、どうする？」
と、本書を読めばお悩み解決❗ふっと心が軽くなるかもしれませんね😊
富原さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後のご活躍もとても楽しみにしております。
事務局 I