アメリア公式ブログ

現在応募できるスキルアップ課題はこちらです。すべてご入会当日から応募いただけます！

🔰 はじめての方におすすめ

「気軽に挑戦したい」 → 翻訳お料理番
「自分の実力を測りたい」 → 定例トライアル

「何から挑戦したらよいか分からない」という方は、まず「翻訳お料理番」からどうぞ。「定例トライアル」は次のステップとして挑戦してみてください。

●定例トライアル　🔰実力診断に挑戦（締切：10月20日 18時）
▶ 課題を見る・応募する

今月の分野は＜実務（金融）＞＜実務（IT・テクニカル）＞です。

「実際の仕事で通用するレベル」を審査基準とした翻訳模擬試験です。全10分野の中から毎月1〜3分野で開催しています。翻訳スキルのレベルチェックや、求人応募前の腕試しに利用できます。過去の課題と訳例は各回の「結果を見る」ボタンから、応募していなくても無料でご覧いただけます（会員限定）。

成績に応じてスコアが付与され、スコアが貯まるとランクアップできます。スコア制度の詳細はこちら。

●翻訳お料理番　🔰初めてはここから（締切：10月20日 18時）
▶ 課題を見る・応募する

海外文化や時事問題など、約200ワードの英日翻訳演習です。まだ仕事レベルではないけれど、様々な文書を訳して実力をつけたい方におすすめです。

●ひとこと翻訳大賞（締切：10月26日 11時）
▶ 応募する

バラエティに富んだ英文を翻訳して応募する企画です。ひとこと翻訳大賞選定委員会が選出した優秀作品は、情報誌で発表します。

●一行翻訳
▶ 課題を見る

短い英⇔日の課題を翻訳して投稿できます。「パンケーキを焼くコツ【英→日】」「アサイーボール【日→英】」など身近な題材で、ほかの方の投稿訳文を見るのも楽しいコンテンツです。後日、訳例も公開されます。

●ミニテスト
▶ 挑戦する

翻訳にも役立つ雑学やミニ知識をチェックできる選択式のテストです。「児童書翻訳のいろは」「日本語ブラッシュアップ〜その誤用に御用！〜」「TOEIC(R)Listening & Reading Testに挑戦！」など、テーマは様々です。

事務局　A